Ehrenamtliche Mitarbeiter: ohne sie würden wir es nicht schaffen!
Bei MyHeritage geht es uns um die Verbindung von Familien auf der ganzen Welt, unabhängig von ihrer Sprache. Daher sind wir auch sehr stolz darauf, dass unsere Seite in 42 Sprachen zur Verfügung steht.
Dieser Erfolg ist aber nur möglich mit der Unterstützung unserer engagierten ehrenamtlichen Mitarbeiter.
Wir bedanken uns hiermit ganz herzlich bei allen wunderbaren Übersetzern für diesen Erfolg. Sie alle krempeln die Ärmel hoch und widmen ihre Zeit und Fähigkeiten, um anderen zu helfen, die Familiengeschichte in der Muttersprache zu entdecken, zu bewahren und zu teilen!
Jedes Jahr möchten wir uns aufs Neue bei ihnen bedanken und senden ihnen zu den Feiertagen eine Kleinigkeit zu.
Wir sind immer auf der Suche nach weiteren Kräften und freuen uns über jede Mitarbeit. Habt ihr auch Lust und Zeit? Klickt hier, um mehr darüber zu erfahren.
Nochmal ein großes Dankeschön an:
| AbouHussien, Adel | Lovrec, Anton |
| Aaljoki, Kari | Lovrencic, Zarko |
| Ait, Olev | Machan, Vladimir |
| Alexeev, Alexander | Macovei, Igor |
| Altiparmakov, Zoran | Madami, Settimo |
| Alzuroski, Benjamin | Magne Gundersen, Gert |
| Alzuroski, Marjan | Mahmoud Esmael, Mohammed |
| Ambroz, Vesna | Manner, Kari |
| Andrade Tomich, Frederico | Marolt, Minka |
| Andrzejewski, Alex | Marom, Roey |
| Antić, Radiša | Matos, Goncalo |
| Avrahami, Shay | Matus, Dominik |
| Bacharova Findurova, Viera | Maurovich, Josip |
| Backstrom, Rolf | May, Kaarina |
| Balazs, Remenyi | Meazza, Gianpiero |
| Baniceru, Marius-Ionut | Meza Yela, Rafael |
| Barna, Matis | Minchoni, Airton |
| Baysan, Candan | Minkone Knobl, Aniko |
| Bejan, Andrei | Miralta, Raul |
| Ben Naim, David | Miranda, Francisco |
| Benedicte Lonning, Caroline | Mirkovic, Mico |
| Beqiri, Kushtrim | Misuna, Pavel |
| Beran, Milos | Mocnik, Maja |
| Berenstein, Nir | Monge da, Amilcar |
| Berg, Olav | Moraes, Claver |
| Berlo, Oved | Moreira, Waldomiro |
| Bertherat, Michel | Morris, Danielle |
| Beryinskis, Marcis | Motsch, Nicole |
| Besimzade, Selim | Mouritzen, Dennis |
| Bijos Faidiga, Maria Teresa | Mukhtar, Avihay |
| Birenberg, Gennady | Musinsky, Ladislav |
| Bjerre Hansen, Niels | Musoyan, Grigor |
| Bjorklund, Rune | Nabok, Oleksandr |
| Bo Blume, Thorkil | Nariuniene, Audrone |
| Boskamp, Henk | Nasution, Marwan |
| Bourgeois, Alain | Noham, Ram |
| Brakmane, Viola | Novakova, Vlasta |
| Brown, Michelle | Nygard, Janne K. |
| Bulzan, Vladimir | Odegaard, Jan Christian |
| Buyukce, Murat | Ogrin, Mitja |
| Carrasco, Juan | Ollmann, Klaus |
| Carvalho Kallas, David | Opperman, Derick |
| Cederlund, Jan | Oslund, Ove |
| Christodoulou, Flourentzos | Ozana, Vit |
| Clavell, Xavier | Parar, Yaman |
| Colom , Anton | Pasoiu, Roxana Sorina |
| Comas, Nuria | Pavla, Marian |
| Coret, Bob | Pawlicka, Marta |
| Cortes, Antoni Himeno | Pellerin, Jean-Paul |
| Czaikowski, Roy | Penbe, Celalettin |
| de Korte, Marinus | Pentheroudaki, Anna |
| de Korte, Rien | Pentheroudakis, Nikos |
| Dejourayev, Eliyahu | Petrovic, Zeljko |
| Doddihal, Viraj | Pinto, Welfare Joele |
| Drempetic, Sabine | Plon, Ulla |
| Dulova, Miroslava | Podolecki, Rajmund |
| Dziuma, Dmytro | Pourfalatoun, Saman |
| Ekelund, Carsten | Rahi, Mohammad |
| Engebu, Tormod | Rajestary, Yousof |
| Ercument Unsoy, Ahmet | Rajkovic, Sasa |
| Eriksen, Knut G. | Ralyte-Jasiukaitiene, Audre |
| Erling Olsen, Oddvar Johan | Ranum, Bjorn |
| Faour, Elias | Repik, Vladimir |
| Fedoronko, Khrystyna | Retief, Danie |
| Fernandes, Carla Maria | Richter, Angelika |
| Fezi, Cristian | Rizvanovic, Sefic |
| Finot, Enrique | Rodriquez, Sergio |
| Francoeur, Andre | Roed, Einar |
| Fridefors, Erik | Roysko, Kirsti |
| Gebauerova, Dagmar | Rus, Miha |
| Gilor, Efi | Rybalko, Taras |
| Gomes Soares Silva, Amair | S. Schio, Remo |
| Gourenko, Yana | Schmidt, Pia |
| Grobovsek, Vojko | Sedo, Vladimir |
| Guedj, Rene | Silfver, Raymond |
| Hansen, Lars | Siswohadi, Pudjo |
| Hedvig Ovsthus, Ann | Sletbak, Bjorn |
| Heikura, Annikka | Sottas, Eric |
| Hippe, Marcin | Stauvere, Lita |
| Hirotatsu, Hamanaka | Steen, Jorgen M. |
| Holm, Henrik | steen, Marit |
| Hualde, Javier | Steen, Marit Jenny |
| Hwass, Sven | Stjernman, Sven-Erik |
| Ihasz, Kata | Suljic, Mahir |
| Iskric, Mitja | Sund, Terje |
| Jaap Schoone, Jan | Superchi, Raniero |
| Jalowiec, Beata | Tarvainen, Seppo |
| Janczyn, Cezary | Tepper, Alle G. |
| Jazbutiene, Elena | Teuchert, Guenter |
| John, G.M | Titze, Marianne |
| Jorgacevic, Miroslav | Torok, Miklos |
| Jorge Fernandes Goncalves de Andrade, Vasco | Tulp, Jaak |
| Juozapavicius, Mantvydas | Van Eeden, Gerald |
| Kalmar, Endre | van Gogh, Jense |
| Kaudik, Janeta | van Nispen, Ton |
| KC, Varghese | van Stipriaan, Rene |
| Kis, Hajnalka | Van Vaerenbergh, Eric |
| Kiss, Robert | Vandenbulcke, Paul |
| Kjaer, Erik | Varga, Viktor |
| Knapek, Antonin | Vass, Peter |
| Knapic, Vlasta | Versteeg, Anton |
| Konstantinidis, Sofronis | Vykruta, Dr. Kurt |
| Kostenszki, Melinda | Wahsheh, Mahmoud |
| Kracht, Jorg | Wiik, Per |
| Kujala, Matti | Wojciechowski, Michal |
| Langer, Viktor | Wolden, Torbjorn |
| Leal Nunes, Eduardo | Ymbern, Anna |
| Linkeviciene, Daiva | Zec, Patrik |
| Lobben Brekka, Turid | Zimmer, Detlef |
| Lotveit, Gunnar |
