Die MyHeritage Community: helfen und geholfen werden!

Oft kommen wir in unserer Ahnenforschung einfach nicht weiter. Wenn wir z.B. einen alten Brief in einer Sprache haben, die wir nicht verstehen. Ein mysteriöses Familienfoto, auf das wir die Menschen nicht identifizieren können, oder einen bestimmten Vorfahren, über den wir keine Informationen finden. Hilfe von anderen zu erhalten, kann den Unterschied machen!

Die „MyHeritage Community“ ist das neue dringend benötigte Fragen & Antworten-Zentrum für unsere Nutzer. Hier kann zusammengearbeitet und bei typisch genealogischen Aufgaben geholfen werden, u.a. bei der Suche lang verlorener Verwandten, bei der Übersetzung historischer Dokumente, beim Entziffern unleserlicher Handschriften, beim Identifizieren unbekannter Menschen auf Fotos, oder bei der Suche nach schwer fassbaren Vorfahren. Die Community ist als bildorientiertes Forum gebaut worden und in der MyHeritage Webseite integriert (also müsst ihr euch dafür nicht separat anmelden). Dieses Zentrum kann eure Forschung komplett verändern und es ist zudem komplett kostenlos.

Jetzt die MyHeritage Community besuchen

Die MyHeritage Community basiert auf die Freiwilligkeit, mit der die genealogische Gemeinschaft gesegnet ist. Eine Definition, die wir für den Ahnenforscher mögen, ist folgende: eine Person, die, nachdem die meisten Forschungsrichtungen für ihren eigenen Stammbaum gemacht wurden, mit der Forschung nach anderen Menschen in anderen Stammbäumen beginnt, nur weil sie dies so sehr liebt. Die MyHeritage Community ist der ideale Ort für Menschen, die sich in dieser Beschreibung wiederfinden, und für uns alle, die von Zeit zu Zeit Hilfe benötigen.

Mit 81 Millionen registrierten Nutzern (von denen mehr als 30 Millionen Stammbäume erstellt haben), in praktisch jedes Land der Welt, die 42 unterstürzende Sprachen sprechen, hat die internationale Nutzergemeinschaft von MyHeritage viel zu bieten. Mit der MyHeritage Community, könnt ihr selbst Unterstützung bei eurer eigenen Forschung erhalten, oder ihr helft einfach anderen Nutzern. Jeder kann aus dem Know-how von Muttersprachlern profitieren. Zum Beispiel kann ein Nutzer aus den USA, der einen handgeschriebenen Brief eines deutschen Vorfahren findet, ein Bild des Briefes hochladen und nach der Übersetzung fragen. Ein anderer Nutzer aus Deutschland wird dann freiwillig diesen Brief übersetzen und somit kommt der Forscher einen Schritt weiter.

Die MyHeritage Community könnt ihr jederzeit aufrufen. Einfach auf den „Community“ Link in der Fußzeile klicken.

Die MyHeritage Community ist schon seit einiger Zeit online, und wir haben bereits sehr schöne Beispiele gesehen. Es sind sowohl einfache als auch komplexere Anfragen. Klickt die Beispiele unten an, um diese in voller Größe zu sehen:

1) Im unteren Beispiel, war eine Frau mit italienischen Wurzeln auf der Suche nach Geburts- oder Heirats-Aufzeichnungen ihrer Vorfahren aus Fara San Martino, Italien. Die Antwort von einem freundlichen Nutzer, hat sie darüber informiert, dass sie die Aufzeichnungen der Stadt nicht online finden könne. Er gab ihr aber mehr Informationen darüber, wen sie kontaktieren solle, um weitere Informationen zu erhalten.

Zum Vergrößern, bitte anklicken.

2) In diesem Fall, hat ein Nutzer aus Brasilien einen Konfirmations-Zertifikat von 1882 eingereicht und fragte, ob man ihn mit einer deutschen Übersetzung helfen könne. Er erhielt Antworten von einem amerikanischen und einem deutschen Nutzer, die ihm die Bedeutung des Dokuments und die Ursprünge erklärten. Der Einreicher war begeistert über die Antworten, die er erhielt.

Zum Vergrößern, bitte anklicken.

3) Im folgenden Beispiel, hat ein Nutzer eine Todesanzeige hochgeladen und fragte, ob jemand ihm bei der Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische helfen könne. Er erhielt noch am selben Tag eine Antwort mit einer englischen Übersetzung.

Zum Vergrößern, bitte anklicken.

Zum Vergrößern, bitte anklicken.

Hilfe erhalten:

Besucht die MyHeritage Community. Klickt auf „Neue Anfrage erstellen“. Wählt einen Typus aus: Übersetzung, Identifizierung, Bedeutung eines Namens, Handschriftliches Entziffern, Personensuche. Falls vorhanden, ladet ein Bild des Dokuments oder des Fotos hoch, für das ihr Hilfe benötigt. Gebt eine detaillierte Beschreibung und klickt auf „Anfrage einreichen“.

Zum Vergrößern, bitte anklicken.

Ihr werdet von MyHeritage per E-Mail benachrichtigt, wenn jemand auf euren Beitrag antwortet. Alle Anfragen werden unter „Aktuelle Anfragen“ aufgeführt, alle anderen Mitglieder können diese auch sehen.

Tipps:

• Gebt so viele Informationen wie möglich über eure Anfrage an. Gebt Namen, Daten, und alles, was ihr wisst, dass relevant sein könnte. So können andere euch viel effizienter helfen.
• Wir empfehlen euch, eure Anfragen auf Englisch zu schreiben, um die Größe des Publikums, das euch helfen kann, zu maximieren. Es ist natürlich kein Muss, nur eine Empfehlung.
• Die MyHeritage Community ist kein Forum für technischen Support, oder um Mitarbeiter von MyHeritage zu kontaktieren. Hierfür besucht ihr bitte unsere Hilfeseite.
• Keine Sorge, wenn ihr nicht sofort Hilfe erhaltet; eure Anfrage bleibt in der Community, so dass früher oder später jemand diese finden und euch dann helfen kann.

Besucht die MyHeritage Community und sucht nach Posts, die ihr interessant findet bzw. bei denen ihr meint, dass ihr weiterhelfen könnt. Gebt Hilfestellung durch Kommentare, die ihr auf die Anfrage veröffentlicht. Wenn ihr das tut, wird der Einreicher eine Benachrichtigung über eure Kommentare per E-Mail erhalten. Wählt alle kürzlich eingestellten Posts aus, oder benutzt die Filterfunktion. Wenn du ein Ahnenforscher oder ein erfahrener Familiengeschichtsforscher bist, würden sowohl wir als auch unsere Nutzer es sehr schätzen, wenn du die Community von Zeit zu Zeit besuchen könntest und anderen helfen würdest!

Zusammenfassung

Wir laden euch ein, die MyHeritage Community noch heute zu besuchen, und Fragen über genealogische Rätsel eurer Familie, bei denen ihr Hilfe benötigt, zu posten. Wir ermutigen Genealogen respektvoll zu den anderen Anwendern zu sein, setzt ein Lesezeichen auf der Community, überprüft die Beiträge von Zeit zu Zeit, und helft anderen Menschen bei ihrer Forschung. Wir sind sicher, dass viele Erfolgsgeschichten Dank dieser nützlichen und zielgenauen Ressource entstehen werden. Wir freuen uns darauf. Viel Spaß!