Wir stellen vor: Scribe AI. Transkribieren und erhalten Sie Einblicke in historische Dokumente, Fotos und Aufzeichnungen

Wir stellen vor: Scribe AI. Transkribieren und erhalten Sie Einblicke in historische Dokumente, Fotos und Aufzeichnungen

Wir freuen uns sehr, Ihnen Scribe AI vorzustellen. Diese neue, leistungsstarke Funktion auf MyHeritage transkribiert, übersetzt und interpretiert historische Familiendokumente und Fotos. Laden Sie einfach eine Bilddatei hoch. Das kann ein gescannter, handgeschriebener Brief, ein altes Foto, ein Grabstein oder ein Wappen sein. Scribe AI erstellt eine klare Transkription und übersetzt diese bei Bedarf in Ihre Sprache. Zudem erklärt die Funktion Symbole sowie den Kontext und schlägt nächste Schritte für Ihre Forschung vor.

Aber Vorsicht: Diese Funktion macht süchtig! Genealogen, denen wir vorab Zugriff gewährt haben, waren sofort begeistert. Sie konnten gar nicht mehr aufhören, weitere Dokumente zur Analyse hochzuladen. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Scribe AI eine der wichtigsten genealogischen Funktionen ist, die wir MyHeritage in den letzten Jahren hinzugefügt haben.

Hatten Sie schon einmal Schwierigkeiten, ein altes Familiendokument zu lesen? Damit sind Sie nicht allein. Vielleicht haben Sie schon versucht unbekannte Schriftzeichen in oft blasser Handschriften zu entziffern. Oder Sie haben über einer Aufzeichnung gerätselt, die in einer fremden Sprache verfasst war. Womöglich haben Sie sogar ein Bild in einer Genealogie-Facebook-Gruppe oder im Familienchat geteilt mit der Frage: „Kann das jemand lesen?“

Alte Familiendokumente und Fotos enthalten oft wertvolle Informationen. Diese herauszufiltern, kann jedoch frustrierend und zeitaufwendig sein. Scribe AI beseitigt diese Hürden und übernimmt die Arbeit für Sie. Anstatt zu raten, andere um Hilfe zu bitten oder einen Experten zu engagieren, erhalten Sie nun schnell detaillierte Antworten.

Scribe AI ist derzeit auf der MyHeritage-Website verfügbar. Sie können die Funktion über den Browser auf Ihrem Computer oder Mobilgerät aufrufen. Die Unterstützung für die MyHeritage-App wird in Kürze hinzugefügt.

Probieren Sie Scribe AI jetzt aus

Wie Scribe AI funktioniert

Der Name Scribe ist eigentlich ein Akronym (SCRIBE). Es steht für Scientific Record Indexing Base Engine. Scribe AI basiert auf Modellen der künstlichen Intelligenz. Diese wurden darauf trainiert, Handschriften und gedruckte Texte in vielen Sprachen zu lesen. Sie verstehen auch visuelle Muster und historische Hinweise, die in familienhistorischen Materialien häufig vorkommen. Die Funktion nutzt ein umfassendes historisches Wissen, um Ergebnisse zu liefern, die weit über eine einfache Transkription hinausgehen. Stellen Sie sich Scribe AI wie Ihren persönlichen KI-Historiker vor: äußerst sachkundig, fließend in vielen Sprachen und immer bereit für eine Expertenberatung, wenn Sie eine benötigen.

Sobald Sie ein Bild in Scribe AI hochladen oder ein bereits auf MyHeritage vorhandenes Bild verarbeiten, wird dieses zunächst überprüft. Die KI klassifiziert das Bild und erfasst den Inhalt. Anschließend wendet sie für jede Art von Material ein spezielles Analyseverfahren an. Dokumente und Fotos werden beispielsweise unterschiedlich behandelt.

Handelt es sich um ein Dokument, transkribiert Scribe AI den Text – egal ob handgeschrieben oder gedruckt. Erkennt die KI eine Fremdsprache, liefert sie direkt eine Übersetzung. Sie analysiert die textlichen und visuellen Informationen und extrahiert wichtige genealogische Details wie Namen, Daten und Orte. Zudem erhalten Sie Hintergrundinformationen zur Art des hochgeladenen Dokuments. Wenn Sie einen mehrseitigen Brief oder eine Aufzeichnung als einzelne PDF-Datei hochladen, analysiert Scribe AI das gesamte Dokument als eine zusammenhängende Einheit. Das ist viel effektiver, als jede Seite einzeln zu analysieren, da so der Gesamtkontext erhalten bleibt.

Bei der Analyse eines Fotos untersucht Scribe AI visuelle Hinweise wie Kleidung, Frisuren, Objekte, Architektur und Fototechniken. So kann geschätzt werden, wann und wo das Foto aufgenommen wurde. Die Funktion beschreibt außerdem die Szene, identifiziert bemerkenswerte Elemente und liefert den historischen Kontext.

Bei Grabsteinen transkribiert Scribe AI die Inschriften und interpretiert traditionelle, in den Stein gemeißelte Symbole. Bei Wappen liefert die KI eine formelle heraldische Beschreibung. Sie erklärt die Bedeutung von Symbolen und Farben und prüft, ob das Design den historischen heraldischen Konventionen entspricht.

Das Ergebnis ist eine strukturierte, detaillierte Analyse. Sie hilft Ihnen nicht nur zu verstehen, was Sie betrachten, sondern auch, was dieses Dokument oder Bild im Kontext seiner Entstehungszeit bedeutet.

Scribe AI-Ergebnisse für einen Grabstein aus dem 18. Jahrhundert (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI-Ergebnisse für einen Grabstein aus dem 18. Jahrhundert (zum Vergrößern klicken)

Das sehen Sie in Ihren Ergebnissen

Scribe AI präsentiert die Ergebnisse in übersichtlichen Abschnitten. So können Sie jeden Teil der Analyse leicht überprüfen und nachvollziehen. Je nach Art des hochgeladenen Elements können Ihre Ergebnisse folgende Bestandteile enthalten:

Dokumente

  • Historischer Kontext: Hintergrundinformationen zum Dokument und seiner historischen Bedeutung
  • Extrahierte Details: Strukturierte Informationen wie Namen, Daten, Orte und Verwandtschaftsverhältnisse
  • Vorgeschlagene nächste Schritte: Hinweise, wo Sie Ihre Forschung fortsetzen können
  • Wichtigste Erkenntnisse: Eine Zusammenfassung der im Dokument entdeckten Informationen
  • Vollständige Text-Transkription: Eine komplette Transkription des gesamten handgeschriebenen oder gedruckten Textes
  • Übersetzung: Eine Übersetzung in Ihre Sprache, falls das Dokument in einer anderen Sprache verfasst ist

Historische Fotos

  • Wichtigste Erkenntnisse: Eine Zusammenfassung der Szene, der abgebildeten Personen und der Bildkomposition
  • Historischer Hintergrund: Eine Zusammenfassung, die erklärt, wie die Szene mit der historischen Epoche zusammenhängt
  • Geschätztes Datum: Der geschätzte Zeitraum, in dem das Foto aufgenommen wurde
  • Geschätzter Ort: Der geschätzte Ort der Aufnahme
  • Visuelle Hinweise: Spezifische im Bild identifizierte Elemente, die die Analyse stützen
  • Technische Details: Informationen zum fotografischen Medium und Zustand

Grabsteine

  • Highlights der Inschrift: Wichtige Namen und Daten, die vom Grabstein extrahiert wurden
  • Ikonografie & Symbolik: Erklärungen zu traditionellen Motiven und eingemeißelten Symbolen
  • Details zum Denkmal: Einschätzung von Gesteinsart, Materialqualität und Erhaltungszustand des Steins
  • Standortkontext: Vermuteter Friedhofstyp oder Region basierend auf dem Stil des Steins und der lokalen Flora
  • Forschungsvorschläge: Mögliche Aufzeichnungen oder familiäre Verbindungen, die als Nächstes untersucht werden können
  • Inschrift: Wortgetreue Transkription des Textes auf dem Stein
  • Übersetzung: Übersetzung der Inschrift in Ihre Sprache

Wappen

  • Herkunft & Abstammung: Vermutete Herkunftsregion und Anmerkungen zu den damit verbundenen Nachnamen
  • Heraldische Beschreibung: Technische Beschreibung des Wappens unter Verwendung formeller heraldischer Fachbegriffe
  • Aufschlüsselung des Designs: Beschreibung der Schild- und Helmzierelemente sowie Übersetzung des Mottos
  • Bedeutung der Symbole: Erklärung der traditionellen heraldischen Bedeutungen bestimmter Tiere, Farben und Objekte
  • Visuelle Übersicht: Eine Zusammenfassung der Bildkomposition, des künstlerischen Mediums und des Zustands
  • Echtheitsprüfung: Eine Bewertung, ob das Design den historischen heraldischen Konventionen entspricht

So greifen Sie auf Scribe AI zu und nutzen es für Ihre Materialien

Wenn Sie MyHeritage noch nicht kennen oder ein neues Bild zur Analyse hochladen möchten, erreichen Sie Scribe AI unter myheritage.de/scribe-ai:

Zugriff auf Scribe AI unter myheritage.de/scribe-ai (zum Vergrößern klicken)

Zugriff auf Scribe AI unter myheritage.de/scribe-ai (zum Vergrößern klicken)

Klicken Sie auf „Bild hochladen“ und wählen Sie eine Bilddatei aus. Alternativ können Sie Ihre Bilddatei auch per Drag & Drop auf die Seite ziehen.

Wenn Sie neu bei MyHeritage sind, werden Sie aufgefordert, sich für ein kostenloses Konto zu registrieren. Falls Sie bereits ein MyHeritage-Konto haben, aber nicht angemeldet sind, müssen Sie sich an dieser Stelle einloggen.

Die Analyse ist in etwa einer Minute abgeschlossen – abhängig von der Komplexität Ihres Uploads.

Scribe AI-Analyse eines historischen Fotos aus den frühen 1940er Jahren (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI-Analyse eines historischen Fotos aus den frühen 1940er Jahren (zum Vergrößern klicken)

Die Ergebnisse werden in verschiedenen Abschnitten auf der rechten Seite angezeigt, wie z. B. „Wichtigste Erkenntnisse“ und „Vollständige Text-Transkription“. Klicken Sie auf einen der Abschnitte auf der rechten Seite, um diesen zu erweitern.

Sie können Scribe AI auch auf jedes Bild anwenden, das Sie bereits auf MyHeritage hochgeladen haben. Besuchen Sie dazu die Fotoseite. In der rechten Seitenleiste sehen Sie ein neues Bedienfeld mit dem Scribe AI-Logo. Klicken Sie dort auf „Einblicke ansehen“.

Zugriff auf Scribe AI über die Fotoseite auf MyHeritage (zum Vergrößern klicken)

Zugriff auf Scribe AI über die Fotoseite auf MyHeritage (zum Vergrößern klicken)

So nutzen Sie Scribe AI für historische Aufzeichnungen von MyHeritage

Scribe AI wurde der riesigen MyHeritage-Datenbank mit fast 40 Milliarden historischen Aufzeichnungen hinzugefügt!

Immer wenn Sie sich das Bild einer historischen Aufzeichnung in der MyHeritage-Datenbank ansehen und dieses für eine Scribe AI-Analyse in Frage kommt, erscheint ein entsprechender Scribe AI-Bereich:

Zugriff auf Scribe AI von einer historischen Aufzeichnung auf MyHeritage

Zugriff auf Scribe AI von einer historischen Aufzeichnung auf MyHeritage

Ein Klick auf „Einblicke ansehen“ führt Sie direkt zur Analyseseite für dieses Bild.

Hinweise

Scribe AI kann zur Analyse von Aufzeichnungen verwendet werden, die Bilder enthalten. Einige Sammlungen sind jedoch aus Datenschutzgründen davon ausgenommen.

Zeitungssammlungen werden von Scribe AI noch nicht unterstützt, da die Bilder auf OldNews.com gehostet werden. Wir planen jedoch, Scribe in einem zukünftigen Update in OldNews.com zu integrieren. In der Zwischenzeit gibt es einen kleinen Workaround: Wenn es einen Zeitungsausschnitt von OldNews.com gibt, über den Sie mehr erfahren möchten, laden Sie ihn auf Ihren Computer herunter und anschließend direkt in Scribe AI hoch.

Wir planen zudem, Scribe AI in naher Zukunft in die Record Matches zu integrieren. So erhalten Sie bei jedem Match mit einer historischen Aufzeichnung direkt wertvolle Einblicke durch Scribe AI.

Beispiele

US-Einbürgerungsurkunde, 1913

Nachfolgend sehen Sie die Scribe AI-Ergebnisse für die US-Einbürgerungsurkunde von Sam Pass, ausgestellt am 3. März 1913.

Scribe AI-Ergebnisse für die Einbürgerungsurkunde von Sam Pass (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI-Ergebnisse für die Einbürgerungsurkunde von Sam Pass (zum Vergrößern klicken)

Der Abschnitt „Historischer Kontext“ bietet eine Beschreibung des Dokuments und seines historischen Hintergrunds. Er weist darauf hin, dass Sam, als er 1913 US-Bürger wurde, von seiner Frau und seinen Kindern getrennt war. Diese lebten noch an seinem Herkunftsort und folgten ihm wahrscheinlich später nach. Die KI erwähnt auch, dass dies damals ein häufiges Phänomen war, das als „Kettenmigration“ bezeichnet wird.

Mit einem Klick auf „Vollständigen Text in die Zwischenablage kopieren“ können Sie diesen Text ganz einfach kopieren und an anderer Stelle einfügen – zum Beispiel in eine Notiz im Stammbaum, die mit dieser Person auf MyHeritage verknüpft ist.

Im Abschnitt „Erwähnte Details“ extrahiert Scribe AI die vielen in der Urkunde genannten Fakten: Name, Alter, Geburtsort, aktueller Wohnort, physische Beschreibung und das Datum der Einbürgerung. Auch Namen, Alter und Wohnorte seiner Frau und Kinder werden erfasst. Sogar die unleserliche Unterschrift des Gerichtsschreibers wird transkribiert:

Scribe AI: Erwähnte Details (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI: Erwähnte Details (zum Vergrößern klicken)

Der Abschnitt „Wichtigste Erkenntnisse“ bietet eine hilfreiche Übersicht:

Scribe AI: Wichtigste Erkenntnisse (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI: Wichtigste Erkenntnisse (zum Vergrößern klicken)

Der Abschnitt „Vorgeschlagene nächste Schritte“ listet mögliche Richtungen für die weitere Forschung auf. Dazu gehören die Suche nach dem Einbürgerungsantrag, die Durchsicht von Passagierlisten, die Ermittlung der Ankunft von Sams Familie sowie die Suche nach Aufzeichnungen an Sams Herkunftsort.

Scribe AI: Vorgeschlagene nächste Schritte (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI: Vorgeschlagene nächste Schritte (zum Vergrößern klicken)

Trotz der vielen verschiedenen Schriftarten und deutlicher Abnutzungserscheinungen erfasst Scribe AI den gesamten Text der Urkunde fehlerfrei:

Scribe AI: Vollständige Text-Transkription (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI: Vollständige Text-Transkription (zum Vergrößern klicken)

Französische Sterbeurkunde, 1922

Unten sehen Sie die Sterbeurkunde des berühmten französischen Schriftstellers Marcel Proust, wie sie in der MyHeritage-Sammlung für kirchliche Bestattungen und zivile Sterbefälle in Frankreich erscheint:

Sterbeurkunde von Marcel Proust aus der Sammlung Frankreich, Kirchliche Bestattungen und zivile Sterbefälle auf MyHeritage (zum Vergrößern klicken)

Sterbeurkunde von Marcel Proust aus der Sammlung Frankreich, Kirchliche Bestattungen und zivile Sterbefälle auf MyHeritage (zum Vergrößern klicken)

Zu den indexierten Informationen gehören sein Name sowie das Datum und der Ort seines Todes.

Nach der Analyse durch Scribe AI liefert die Aufzeichnung jedoch noch viele weitere Informationen.

Scribe AI-Analyse von Prousts Sterbeurkunde (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI-Analyse von Prousts Sterbeurkunde (zum Vergrößern klicken)

Obwohl die Urkunde Proust lediglich als „Homme de lettres“ (Schriftsteller) bezeichnet, fügt Scribe AI den historischen Kontext hinzu, dass er ein sehr berühmter Autor war. Neben der vollständigen Transkription und Übersetzung des Textes extrahiert die KI auch eine Fülle von Details, die nicht im Index der MyHeritage-Datenbank enthalten waren, darunter:

  • Prousts Geburtsdatum
  • Sein Status als Ritter der Ehrenlegion
  • Sein Familienstand als ledig
  • Die Namen seiner Eltern, Adrien Proust und Jeanne Clemence Weil, sowie die Tatsache, dass sie bereits verstorben waren
  • Namen, Alter, Berufe und Wohnorte von drei weiteren involvierten Personen: zwei Informanten und der Beamte, der das Ereignis dokumentierte
  • Das Registrierungsdatum der Sterbeurkunde: 20. November 1922, zwei Tage nach seinem Tod

Unter „Historischer Kontext“ liefert Scribe AI detaillierte Zusatzinformationen, die über die in der Urkunde genannten Fakten hinausgehen. Dazu gehört ein Verweis auf eines seiner bekanntesten Werke, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, sowie der Beruf seines Vaters, der ein bekannter Epidemiologe war.

Deutsche Schulzeugnisse, 1897–1908

Unten finden Sie ein interessantes Beispiel für die Scribe AI-Analyse einer 5-seitigen PDF-Datei. Diese enthält mehrere Schulzeugnisse einer Person aus dem Deutschland des späten 19. Jahrhunderts:

Scribe AI-Analyse deutscher Schulzeugnisse: Historischer Kontext (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI-Analyse deutscher Schulzeugnisse: Historischer Kontext (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI analysiert die 5 Seiten als eine zusammenhängende Einheit. Die KI identifiziert dieses Dokument als Zeugnisbuch und Abgangs-Zeugnis für ein Mädchen namens Flora Birnbaum aus Frankfurt am Main. Neben der vollständigen Transkription im deutschen Original und einer englischen Übersetzung extrahiert die Funktion wichtige Details. Dazu gehören Informationen über die Schülerin, ihre Ausbildung und ihre hervorragenden Noten. Auch andere im Dokument erwähnte Personen, wie ihr Lehrer und ihre Mutter, werden erfasst. Unter „Historischer Kontext“ liefert Scribe AI faszinierende Informationen zum Dokument, einschließlich der Geschichte und des pädagogischen Ansatzes der besuchten Schule.

Beachten Sie auch die interessante Beobachtung der KI: Die durchgängige Unterschrift der Mutter auf den für den Vater vorgesehenen Zeilen deutet darauf hin, dass dieser möglicherweise verstorben oder abwesend war.

Handgeschriebener Brief, 1946

Nachfolgend sehen Sie die Scribe AI-Ergebnisse für die erste Seite eines Briefes, der in der Geschichte der Stevens-Brüder vorkommt. Diese Geschichte haben wir im Juni 2024 geteilt – es geht um einen Brief, der den Grundstein für eine außergewöhnliche, generationsübergreifende Freundschaft über den Atlantik hinweg legte:

Scribe AI-Analyse eines persönlichen Briefes: Historischer Kontext (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI-Analyse eines persönlichen Briefes: Historischer Kontext (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI identifiziert dies als einen „handgeschriebenen persönlichen Brief vom 23. Mai 1946, gesendet von einer trauernden Mutter in Osceola Mills, Pennsylvania, an den Postmeister von St. Laurent-Sur-Mer, Frankreich.“ Die KI merkt an, dass „es eine kleine handschriftliche Notiz auf Französisch gibt, die ‚a presenter au cimetiere‘ (auf dem Friedhof vorzulegen) lautet. Das lässt vermuten, dass der französische Postmeister den Brief erhielt und an den Friedhofsverwalter oder Hausmeister weiterleitete.“ Letztendlich öffnete der Postbote den Brief selbst und antwortete Mrs. Stevens mit einem Foto vom Grab ihres Sohnes. Scribe AI liefert zudem eine vollständige, fehlerfreie Transkription des handgeschriebenen Textes und eine strukturierte Liste der erwähnten Details.

Familienporträt, ca. 1897

Unten sehen Sie eine Scribe AI-Analyse eines Familienporträts, das bekanntermaßen um 1897 in Brooklyn, New York, aufgenommen wurde:

Scribe AI-Analyse eines Familienporträts: Geschätztes Datum und Ort (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI-Analyse eines Familienporträts: Geschätztes Datum und Ort (zum Vergrößern klicken)

Unter „Visuelle Hinweise“ analysiert Scribe AI detailliert die Kleidung und Frisuren der abgebildeten Personen. Die Beobachtungen reichen vom gekräuselten Pony der Mädchen bis hin zu den Jacken im „Kleiner Lord“-Stil bei den Jungen. Die KI erkennt sogar den teilweise sichtbaren Korbstuhl auf der rechten Seite. Zudem weist sie darauf hin, dass die dekorativen, geprägten Ecken des Passepartouts typisch für die 1890er Jahre sind – exakt die Zeit, in der das Foto nachweislich entstanden ist.

Familienfoto an der Heimatfront im Zweiten Weltkrieg, ca. 1943

Nachfolgend sehen Sie die Scribe AI-Ergebnisse für das Foto eines Bruders und seiner Schwester, die vor ihrem Haus stehen, kurz bevor der Bruder in den Zweiten Weltkrieg zog.

Scribe AI: Historischer Hintergrund eines Fotos aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI: Historischer Hintergrund eines Fotos aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI erfasst die Stimmung dieses Fotos perfekt. Unter „Historischer Hintergrund“ beschreibt die KI das Bild als einen „klassischen Moment an der ‚Heimatfront‘ während des Zweiten Weltkriegs“. Sie gibt an, dass der junge Mann „wahrscheinlich ein Soldat auf Heimaturlaub vor seinem Einsatz in Übersee ist“. Die Funktion merkt an, dass er keine Rangabzeichen trägt und sich daher noch am Anfang seiner Dienstzeit befindet. Zudem empfiehlt sie dem Nutzer, sich für weitere Recherchen auf US-Armee-Dienstakten zu konzentrieren.

Scribe AI erkennt auch den Ort der Aufnahme richtig: den Nordosten oder Mittleren Westen der USA, „z. B. Pennsylvania, Ohio oder Illinois“. Diese Einschätzung basiert auf dem architektonischen Stil und den schmalen Abständen zwischen den Häusern. Tatsächlich wurde das Foto in Columbus, Ohio, aufgenommen.

Scribe AI: Geschätztes Datum und geschätzter Ort (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI: Geschätztes Datum und geschätzter Ort (zum Vergrößern klicken)

Militärischer Grabstein, 1805

Nachfolgend sehen Sie die Scribe AI-Ergebnisse für das Grab von Captain Thomas Norman. Er fiel am 21. Oktober 1805 in der Schlacht von Trafalgar.

Scribe AI-Ergebnisse für den Grabstein von Captain Thomas Norman (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI-Ergebnisse für den Grabstein von Captain Thomas Norman (zum Vergrößern klicken)

Obwohl die Inschrift den Standort des Grabsteins nicht erwähnt, schließt Scribe AI aus dem historischen Kontext, dass er sich in Gibraltar befindet. Die Funktion liefert eine faszinierende Aufschlüsselung der Symbole auf dem Denkmal und übersetzt die lateinische Grabinschrift:

Scribe AI: Ikonografie & Symbolik (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI: Ikonografie & Symbolik (zum Vergrößern klicken)

Von der Hackathon-Idee zur fertigen Funktion

Scribe AI begann als Hackathon-Projekt bei MyHeritage im Juni 2025. Unsere Hackathons sind intensive Events zur Förderung von Innovationen. Sie finden als ganztägiger Wettbewerb zwischen spontan gebildeten, abteilungsübergreifenden Teams im gesamten Unternehmen statt. Scribe AI war die Idee eines solchen Teams. Oren Churi, Nitay Elboym, Sapir Suissa, Vitali Oneg, Erica Edvi, Natan Kariti, Ofir Sharony, Roy Gavrielov und Tal Erlichman aus den Bereichen Marketing, Produkt und Forschung & Entwicklung taten sich zusammen. Ihr Ziel: Herausfinden, wie KI-Fortschritte bei einer der größten Herausforderungen in der Genealogie helfen könnten – dem Verstehen historischen Dokumente und Bilder.

Das Hackathon-Team bei der Arbeit am Projekt

Das Hackathon-Team bei der Arbeit am Projekt

Bei einem typischen MyHeritage-Hackathon werden bis zu 20 neue Ideen entwickelt, als Prototyp umgesetzt und demonstriert. Nach der Abstimmungsphase endet der Hackathon mit Preisen und Ruhm für die Gewinner! Die größte Belohnung für unsere Mitarbeiter ist jedoch, wenn ein erfolgreiches Projekt für die vollständige Umsetzung in die Produkt-Roadmap aufgenommen wird. So profitiert die gesamte Genealogie-Community davon. Genau das passierte mit Scribe AI!

Nach dem Hackathon leitete Senior Product Manager Alon Ehrenfeld die Entwicklung. Unter seiner Führung wurde aus dem Prototyp eine voll integrierte Funktion. Unser AI Concept Manager, Golan Levi, entwickelte viele Ansätze für die Erkenntnisse, die Scribe AI extrahiert. Schließlich trug auch MyHeritage-Gründer und CEO Gilad Japhet seinen Teil bei. Er benannte die Scribe AI-Funktion, schlug ihr Logo vor und definierte einige Kernaspekte. Dazu gehören die Verarbeitung mehrseitiger Dokumente, die Fotoanalyse, die Zeitungsanalyse (in Kürze verfügbar) und die Integration in Record Matches (ebenfalls in Kürze).

Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu Scribe AI

Welche Dateitypen werden von Scribe AI unterstützt?

Scribe AI unterstützt JPG-, PNG- und PDF-Dateien. Bei mehrseitigen PDFs liegt die Verarbeitungsgrenze bei etwa 15 Seiten. Dies kann je nach Dateigröße und Komplexität des Inhalts variieren.

Wo finde ich Scribe AI-Berichte für bereits hochgeladene Bilder?

Fotos, die Sie in Scribe AI hochladen, werden für einen einfachen späteren Zugriff auf Ihrer Familienseite gespeichert – in einem Album namens „Scribe AI“. Sie können Ihre Scribe AI-Berichte jederzeit über den Bereich „Meine Fotos“ auf der Website aufrufen. Öffnen Sie das Album „Scribe AI“ und klicken Sie auf ein beliebiges von Scribe AI analysiertes Foto. Auf der Fotoseite klicken Sie dann auf die Schaltfläche „KI-Einblicke“, um den vollständigen Bericht anzuzeigen.

Welche Sprachen unterstützt Scribe AI?

Scribe AI unterstützt alle Sprachen der MyHeritage-Website bei der Verarbeitung hochgeladener Dokumente. Qualität und Genauigkeit der Transkription und der Erkenntnisse können jedoch variieren. Dies hängt von der Qualität und Lesbarkeit des Dokuments sowie von Sprache und Schriftart ab. Die Ergebnisse werden in der Sprache der Benutzeroberfläche ausgegeben, unabhängig von der Sprache des Originaldokuments. Ist das Dokument in einer anderen Sprache verfasst, liefert Scribe AI eine Übersetzung in die aktuelle Sprache der Benutzeroberfläche.

Wie steht es um meinen Datenschutz?

MyHeritage verpflichtet sich dem Schutz Ihrer Privatsphäre. Die Dokumente und Fotos, die Sie für die Scribe AI-Funktion hochladen, werden von unserer KI ausschließlich zur Generierung Ihrer Ergebnisse verarbeitet. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben, um KI-Modelle zu trainieren oder anderweitig genutzt zu werden. Sie werden nicht von der MyHeritage-Suchmaschine indexiert und sind nicht für andere Nutzer durchsuchbar. Sie behalten das volle Eigentum an Ihren hochgeladenen Inhalten.

Kosten

Jeder kann Scribe AI für eine begrenzte Anzahl von Bildern kostenlos nutzen. Für die weitere Nutzung ist ein Komplett- oder Omni-Abo erforderlich. Bestehende Komplett- und Omni-Abonnenten von MyHeritage haben Glück: Sie können diese Funktion unbegrenzt und ohne zusätzliche Kosten nutzen.

Teilen macht Freude

Sobald Sie Ihre Scribe AI-Ergebnisse erhalten haben, können Sie diese ganz einfach mit Verwandten, Freunden und anderen Forschern teilen. Klicken Sie unter der Analyse auf die Teilen-Schaltflächen (unten rot hervorgehoben), um die Ergebnisse über WhatsApp, Facebook oder X zu teilen. Oder generieren Sie einen Link, den Sie überallhin verschicken können.

Ihre Scribe AI-Ergebnisse teilen (zum Vergrößern klicken)

Ihre Scribe AI-Ergebnisse teilen (zum Vergrößern klicken)

Wenn andere den Link öffnen, können sie Ihre Ergebnisse entdecken und lesen. Danach können sie Scribe AI selbst ausprobieren, um Einblicke in ihre eigenen Dokumente und Fotos zu erhalten.

Über die Schaltfläche „In die Zwischenablage kopieren“ am Ende jedes Abschnitts können Sie den Text der einzelnen Abschnitte jederzeit kopieren und einfügen.

Datenschutz

Scribe AI ist für historische Materialien gedacht und erfordert eine Einwilligung. Es ist den Nutzern untersagt, anstößige Materialien oder Inhalte über lebende Personen ohne deren Erlaubnis hochzuladen.

Zusammenfassung

Scribe AI ist eine leistungsstarke Funktion. Sie bringt Licht ins Dunkel historischer Dokumente, Fotos und Aufzeichnungen, die sonst schwer zu lesen oder zu interpretieren wären. Scribe AI ermöglicht es Ihnen, die Bedeutung und die Geschichten hinter den Artefakten Ihrer Familiengeschichte aufzudecken. Die Ergebnisse können wirklich verblüffend sein.

Wir laden Sie herzlich ein, Scribe AI auszuprobieren. Laden Sie ein Dokument oder Foto hoch, das Ihnen schon lange Rätsel aufgibt. Das kann ein handgeschriebener Brief sein, den Sie nie ganz entziffern konnten. Oder ein einzigartiges Familienfoto mit einer besonderen Szene. Auch ein Grabstein mit unbekannten Symbolen eignet sich perfekt. Sehen Sie selbst, was Scribe AI alles enthüllt! Vielleicht entdecken Sie Details, die Ihnen vorher nicht aufgefallen sind, oder finden neue Hinweise für Ihre Forschung. Aber wir müssen Sie nochmals warnen: Es macht hochgradig süchtig! 😊

Scribe AI spiegelt das kontinuierliche Engagement von MyHeritage wider. Wir setzen KI-Technologie auf sinnvolle und verantwortungsvolle Weise ein, um die Ahnenforschung zu verbessern. Die Funktion bereichert das Entdeckungserlebnis und hilft Ihnen, Ihre Dokumente und Fotos klarer denn je zu verstehen.

Wir sind schon sehr gespannt auf die Entdeckungen, die Sie mit Scribe AI machen werden. Viel Spaß!

Probieren Sie Scribe AI jetzt aus