26    Apr 20130 Kommentare

MyHeritage schon in 40 Sprachen: Dank unserer Übersetzer!

MyHeritage kennt genau die Bedeutung der Vernetzung zwischen den Familien rund um den Globus, egal in welcher Sprache. Wir sind stolz darauf, ein weltweites Familiennetzwerk in 40 Sprachen anbieten zu können.

Wusstet ihr, dass wir,  um unseren Nutzern all diese Sprachen bieten zu können, auf eine sehr engagierte Gruppe von Freiwilligen zählen?

Dank diesem Team sind die meisten Inhalte bereits vollständig in alle 40 Sprachen übersetzt.

An dieser Stelle möchten wir unseren hart arbeitenden Freiwilligen für ihre Hilfe bei der Übersetzung unserer Webseite, Software und FAQs herzlich bedanken. Herzlichen Dank an:

weiterlesen "MyHeritage schon in 40 Sprachen: Dank unserer Übersetzer!" »

17    Okt 20122 Kommentare

Briten und Deutsche: Gemeinsame Vorfahren und Sprachwurzeln

Gegenwärtige Verbreitung germanischer Sprachen - Quelle: wikipedia.de

Jeder von uns hat es schon beobachtet: Englisch und Deutsch haben viele Ähnlichkeiten in der Morphologie, Syntax oder auch in der Wortbildung. Wir sagen Hand, sie sagen hand, wir sagen Arm, sie sagen arm, wir sagen Haus, sie sagen house, wir sagen Milch, sie sagen milk. Die Liste ist unendlich und es ist auch kein Wunder, denn Deutsch und Englisch gehören zur gleichen westgermanischen Sprachgruppe und haben gemeinsame Wurzeln. Außerdem wurden die beiden Sprachen stark von dem Lateinischen beeinflusst.

Die Germanen waren schon in England zur Zeit der Kelten. Sie blieben als England ein Teil des Römischen Imperiums war, und kamen noch zahlreicher als die römischen Legionen aus der Insel abgezogen wurden, nach dem Fall des Römischen Reiches.

Quelle: Wissenbloggt.de

Nach wenigen Generationen ist der gesamte Osten und Süden von Großbritannien von heidnischen westgermanischen Stämmen übernommen worden (auf der Karte links die blaue gezeichneten Gebiete). Die ursprünglich keltische Bevölkerung musste sich nach Westen zurückziehen, und im Laufe der Jahre wurde sie durch eine überwiegend nordseegermanische Bevölkerung ersetzt.

Eine Studie des University College London (http://discovery.ucl.ac.uk/10571/) untersuchte ein Segment des Y-Chromosoms, das beinahe alle Männer in Dänemark, Norwegen und Norddeutschland aufweisen. Interessant ist es, dass die Hälfte aller britischen Männer das Segment ebenfalls haben.

Habt ihr schon daran gedacht, einen DNA-Test zu machen? Viele Genealogen, die in ihrer Ahnenforschung nicht weiter kommen, führen DNA-Tests durch, um mehr über ihre Familien zu erfahren. Mit unserem Partner Family Tree DNA bietet MyHeritage euch die Möglichkeit an, solche Tests durchzuführen. Mehr dazu: hier.

Quelle: www.wissenbloggt.de

16    Sep 20112 Kommentare

MyHeritage.com jetzt auch auf Afrikaans!

Das ist richtig, eine weitere Sprache wird ab sofort von MyHeritage.com angeboten! Ab heute kann die Ahnenforschung auf MyHeritage.com, dank Afrikaans, in 38 Sprachen betrieben werden. Afrikaans ist der Nachfolger der zuletzt veröffentlichten lettischen Sprachversion.

Weltweit gibt es rund 20 Millionen Afrikaans-Sprecher, daher freuen wir uns, MyHeritage.com und den Family Tree Builder dieser großen Gemeinschaft anbieten zu können.

Afrikaans wird in Südafrika und Namibia gesprochen.

weiterlesen "MyHeritage.com jetzt auch auf Afrikaans!" »

28    Jul 2010Ein Kommentar

MyHeritage – jetzt auch auf Slowenisch

Diese Woche wurde eine weitere Sprache zu MyHeritage hinzugefügt, so dass eure Familienseite jetzt in 36 verschiedenen Sprachen angezeigt werden kann. Wie ihr in eurer Spracheoption sehen könnt, ist die slowenischer Sprache ab sofort verfügbar.
weiterlesen "MyHeritage – jetzt auch auf Slowenisch" »

Über uns  |  Datenschutz  |  Weiterempfehlen  |  Support  |  Sitemap
Copyright © 2014 MyHeritage Ltd., Alle Rechte vorbehalten