NEU: Optimierung der Smart Matches™

Wir freuen uns, Euch ein wichtiges Update der Smart Matching Technologie vorstellen zu dürfen. Die neuen
Erweiterungen, die wir Anfang der Woche auf der Webseite veröffentlicht haben, beinhalten eine komplette
Überarbeitung aller Smart Matching Seiten, neue Funktionen für die Zusammenarbeit mit anderen Personen und eine einfache Verwaltung der Smart Matches. Die Technologie ist jetzt noch leistungsfähiger und einfacher in der Bedienung.

Dieser Blogpost ist in der Originalfassung von Gilad Japhet geschrieben worden, dem Gründer und Geschäftsführer von MyHeritage.com. Hier kannst du die englische Version nachlesen.

MyHeritage hat die Smart Matching Technologie ursprünglich von Pearl Street Software erworben. Erstmalig wurde die innovative Technologie im Jahre 2007 veröffentlicht und seither stetig verbessert. Die Technologie findet Übereinstimmungen zwischen Menschen in deinem Stammbaum und mehr als 680 Millionen Menschen in weiteren 17 Millionen angelegten Stammbäumen auf MyHeritage.de. Mit Hilfe des kollektiven Wissens der 54 Millionen registrierten Nutzer, kann diese Technologie Dir helfen neue Vorfahren und Verwandte zu finden.

Die Smart Matches finden automatisch Personen aus deinem Baum in Bäumen anderer Menschen, so dass du und die anderen Stammbaum-Verwalter miteinander in Kontakt treten und voneinander viel über die Vorfahren lernen könnt. Die Vergleichsalgorithmen wurden jahrelang weiterentwickelt und finden Übereinstimmungen trotz verschiedenen Schreibweisen, Phonetik der Namen und Familienbeziehungen, die in den Stammbäumen existieren können. Warum das so wichtig ist? Bereits eine Übereinstimmung kann zum Durchbruch deiner Ahnenforschung führen!

Beispiele hierfür könnt ihr sowohl in unserem deutschen Blog nachlesen, als auch unter der Kategorie User stories im englischsprachigen Blog.

Smart Matches werden kostenlos identifiziert und angezeigt. Benachrichtigungen über neue Übereinstimmungen erhaltet ihr per E-Mail. Wir hoffen, dass euch die Übereinstimmungen viel Freude bereiten werden!

Schauen wir uns die neuen Verbesserungen der Funktion nun genauer an.

Smart Matches erhalten

Die Smart Matches arbeiten in Echtzeit. Sobald Informationen im Stammbaum eingegeben werden, werden diese sofort mit anderen bereits angelegten Informationen auf MyHeritage.de verglichen. Wenn Übereinstimmungen gefunden werden, seht ihr ein kleines grünes Icon am Rand des jeweiligen Profils.

Hinweis eines Smart Matches

Smart Matching-Benachrichtigungen werden maximal einmal pro Woche gesendet. Sie zeigen alle neuen gefundenen Übereinstimmungen.

Auf der Familienseite werden die Übereinstimmungen über „Stammbaum >> Smart Matches“ angezeigt. Die Matches können entweder nach Stammbaum oder nach Person sortiert werden.

Übereinstimmungen nach Stammbaum oder nach Person ansehen (zum Vergrößern, Bild bitte anklicken)

Sortierung der Übereinstimmungen nach Stammbaum (zum Vergrößern, Bild bitte anklicken)

Sortierung der Übereinstimmungen nach Personen (zum Vergrößern, Bild bitte anklicken)

Die vorgeschlagenen Übereinstimmungen werden anhand der Qualität sortiert, so dass die Übereinstimmungen, die am Anfang der Liste erscheinen, auch am ehesten zutreffen. Um weitere Details zur Übereinstimmung zu erhalten und um zu erfahren wie diese berechnet wurden, geht ihr mit der Maus über das Fragezeichen. Neue Übereinstimmungen werden hervorgehoben, so dass besser zwischen neuen und älteren Übereinstimmungen differenziert werden kann.

Übereinstimmungen mit einem anderen Stammbaum bestätigen (zum Vergrößern, Bild bitte anklicken)

Übereinstimmungen bestätigen und ablehnen

Eine der ersten neuen Verbesserungen, ist die Möglichkeit Übereinstimmungen zu bestätigen oder abzulehnen. Die Bestätigung einer Übereinstimmung ist der erste Schritt um zu zeigen, dass die Übereinstimmung richtig ist. Wenn eine Übereinstimmung abgelehnt wird, wird diese gelöscht. Bevor ihr eine Übereinstimmung bestätigt, solltet ihr diese überprüfen und schauen was ihr über die andere Übereinstimmung lernen könnt.

Die bestätigten und die abgelehnten Übereinstimmungen werden in separaten Reitern verschoben, so dass man im Nachhinein noch sehen kann, ob man sich richtig entschieden hat oder nicht. Dieses ermöglicht euch eine systematische Arbeit durch die unbestätigten Übereinstimmungen, ohne wertvolle Informationen verpassen zu müssen. Solltet ihr ein Fehler bei eurer Entscheidung machen, können abgelehnte und auch bestätigte Übereinstimmungen problemlos rückgängig gemacht werden.

Alle Bearbeitungsseiten der Smart Matches zeigen eindeutig, ob Übereinstimmungen bestätigt oder abgelehnt wurden (entweder von euch selbst oder von einem anderen Stammbaum-Verwalter). Gegenseitig bestätigte
Übereinstimmungen werden mit zwei Häkchen angezeigt.

Wenn ihr eine Übereinstimmung bestätigt, könnt ihr entscheiden, ob ihr den anderen Stammbaum-Verwalter darüber informieren wollt oder nicht. Wir würden dieses auf jeden Fall empfehlen, so dass die andere Person auf die Übereinstimmung aufmerksam gemacht wird und diese mit bestätigen kann. Optional kann der andere Stammbaum-Verwalter als Mitglied deiner Familienseite eingeladen werden. Keine Sorgen: Die Personen werden nicht mit zuvielen Benachrichtigungen belästigt. MyHeritage.de sammelt automatisch mehrere Bestätigungen und sendet diese in einer einzelnen E-Mail an dem anderen Verwalter. Bei Ablehnung von Übereinstimmungen, werden die Personen nicht darüber informiert.

Eine Übereinstimmung bestätigen (zum Vergrößern, Bild bitte anklicken)

Konsens

Es ist möglich, dass es für einige Personen in eurem Stammbaum Übereinstimmungen in mehreren anderen Stammbäumen gefunden werden. Bis dato musste man die neuen Übereinstimmungen einzeln überprüfen um festzustellen, ob die Übereinstimmung brauchbar war oder nicht. Diese Arbeit war mühselig und gab keinen richtigen Überblick über die Übereinstimmung. Daher ist die neue Konsens-Seite eine sehr gute Hilfe. Die Seite zeigt bequem eine Zusammenfassung der u.a. verschiedenen Schreibweisen von Namen, Geburts- und Todesdaten, Orte, Eheinformationen etc. mit einer Anzahl der verwendeten Information pro Stammbaum. Sollten die Daten zu deinem Stammbaum passen, können diese (und sogar Fotos nach Wahl) kopiert werden.

Die Konsens-Seite ist eine Ansammlung von Daten aus allen Smart Matches™. Die Seite hilft fehlende Informationen über Angehörige schneller und vertrauenswürdiger zu füllen.

Die neue Konsens-Seite (zum Vergrößern, bitte Bild anklicken)

Um die Konsens-Seite anzuschauen, müsst ihr einfach im Reiter „Nach Personen“ auf den Namen der Person klicken.

Wenn ihr viele Übereinstimmungen erhaltet ist diese Funktion sehr hilfreich, da auf einmal eine ganze Reihe an Übereinstimmungen (pro Seite oder pro Person) bestätigt oder abgelehnt werden können.

Warteschlangen, Links, Diskussionen und andere neue Funktionen

Schnell werdet ihr feststellen, dass viele von euch bestätigte Übereinstimmungen, auf die Bestätigung der anderen Stammbaum-Verwalter warten. Hierfür haben wir eine Warteschlange gebaut, die fehlende Bestätigungen anderer Personen auflistet (ihr könnt diesen Personen auch eine Erinnerung senden). Eine weitere Warteschlange listet alle Übereinstimmungen auf, die andere bereits bestätigt haben, jedoch von euch noch keine Bestätigung erhalten haben.

Gegenseitig bestätige Übereinstimmungen erstellen eine virtuelle Verbindung zwischen den entsprechenden Profilen in den jeweiligen Bäumen dar. Zukünftig werden wir diese Funktion weiter ausbauen und euch die Möglichkeit geben, zwischen den Verbindungen und den jeweils bestätigten Profilen in den verschiedenen Stammbäumen zu springen.

Weitere visuelle Verbesserungen werden angeboten, um die Navigation in einem „Mega-Stammbaum„, bestehend aus bestätigten Übereinstimmungen, zu erlauben. Ausgehend vom erstaunlichen Tempo der neuen Bestätigungen, die wir auf MyHeritage, seit der Veröffentlichung der überarbeiteten Matches, sehen können (fast eine halbe Million Bestätigungen in den ersten 2 Tagen) können die Nutzer von MyHeritage, mit Hilfe der bestätigten Verbindungen zwischen den 680 Millionen angelegten Profilen, hiermit sehr schnell den weltweit größten Stammbaum bilden. Wir halten euch hier in unserem Blog, über das Wachstumstempo des Mega-Baums, auf dem Laufenden.

Die Verwalter der Stammbäume können Kommentare zu bestätigten oder abgelehnten Übereinstimmungen hinterlassen. Diese Kommentare werden direkt unter der Übereinstimmung angezeigt.

Die bequeme Online-Bearbeitung des Stammbaumes, lässt euch bei der Überprüfung der Übereinstimmung entscheiden, diese aus dem anderen Stammbaum zu kopieren (inkl. Fotos) oder nicht. Jede Information kann mit nur einem Klick kopiert werden. Um den Überblick zum Ursprung der Daten nicht zu verlieren oder um anderen Mitgliedern deiner Familienseite zu zeigen, woher du die jeweiligen Informationen hast, können Quellenangaben mit Hilfe einer Verlinkung zum zugehörigen Original-Stammbaum hinzugefügt werden.

Übereinstimmungen überprüfen, inline bearbeiten und eine Quelle hinzufügen (zum Vergrößern, Bild bitte anklicken)

Für jede Übereinstimmung könnt ihr einen direkten Vergleich zwischen eurem Stammbaum und dem übereinstimmenden Stammbaum sehen. Der gesamte Kontext der Übereinstimmung und die Verwandten um die übereinstimmende Person herum werden mit angezeigt.

Übereinstimmungen überprüfen mit Hilfe beider Stammbäume (zum Vergrößern, Bild bitte anklicken)

Hinweis für Nutzer des Family Tree Builders

Die erweiterten Funktionen des Smart Matching können auf der Online-Familienseite genutzt werden. Einige der neuen Funktionen, wie die Konsens-Seite, sind im Family Tree Builder noch nicht verfügbar. Wir werden diese in einer der nächsten Software-Updates mit anbieten. Selbst wenn ihr den Family Tree Builder nutzt, schlagen wir vor, die neue Version des Smart Matching auf eurer Online-Familienseite zu nutzen und die neuen Informationen im Family Tree Builder einzugeben. Jede Übereinstimmung, die auf der Seite abgelehnt wird, wird auch automatisch im Family Tree Builder gelöscht. Bestätigungen, die online auf der Familienseite getätigt werden, können derzeit noch nicht mit der Software synchronisiert werden (auch nicht umgekehrt). Wir arbeiten aber bereits an einer Überarbeitung dieser Funktion.

Was ist kostenlos und was nicht?

Smart Matches erhalten, anschauen und in beiden Stammbäumen vergleichen sind für alle Nutzer kostenlos. Folgende Funktionen stehen nur für Premium- oder PremiumPlus Nutzern zur Verfügung:
– beschleunigte Suche nach Übereinstimmungen
– Konsens-Seite
– Übereinstimmungen bestätigen und ablehnen
– den ersten Kontakt zu einem anderen Stammbaum-Verwalter herstellen
– Fotos kopieren und Online-Bearbeitung der Bäume

Wenn du schon eine Premium oder PremiumPlus-Mitgliedschaft hast, dann erhältst du diese neuen Funktionen selbstverständlich komplett kostenlos dazu.

Privatsphäre

Die Smart Matches sind eine sehr gute Lösung für den Schutz der Privatsphäre des eigenen Stammbaumes. Zeitgleich erlauben die Matches durch andere Verwandte entdeckt zu werden. Wenn andere Nutzer eine Übereinstimmung mit deinem Baum haben, werden diese nur in der Lage sein die überlappenden Bereiche aus deinem Stammbaum zu sehen, plus die angrenzenden Profile von verstorbenen Personen. Lebende, nicht übereinstimmende Personen werden nicht mit angezeigt.

Wenn du das Smart Matching für einen Baum ausschalten möchtest, kannst du das gerne machen. (Smart Matching Seiten >> Einstellungen) Diese Einstellung löscht deinen Stammbaum aus dem Matching-System. Du erhältst somit auch keine Übereinstimmungen mit deinem Baum. Weiterhin kannst du selber bestimmen, ob andere Stammbaum-Verwalter deine Fotos kopieren dürfen oder nicht.

Die Pressemitteilung über das neue Smart Matching kannst du hier lesen.